Я могу подумать о двух простых способах сделать это:
1) Чтобы кнопка «назад» вообще не возвращалась назад, просто повторите предыдущий маршрут (тот, что был до вызова лайтбокса)снова.Затем, переходя назад и вперед по истории, вы получите ожидаемые результаты.
2) Просто скажите браузеру сделать шаг назад на один шаг в истории.Вы можете сделать это в JavaScript следующим образом:
window.history.back();
Результаты должны быть такими же, как и другой способ сделать то же самое.