Как отмечается в комментариях, это работает только ПОСЛЕ того, как вы привязали свой ретранслятор к данным.
Чтобы найти элемент управления в заголовке :
lblControl = repeater1.Controls[0].Controls[0].FindControl("lblControl");
Чтобы найти элемент управления в нижнем колонтитуле :
lblControl = repeater1.Controls[repeater1.Controls.Count - 1].Controls[0].FindControl("lblControl");
С методами расширения
public static class RepeaterExtensionMethods
{
public static Control FindControlInHeader(this Repeater repeater, string controlName)
{
return repeater.Controls[0].Controls[0].FindControl(controlName);
}
public static Control FindControlInFooter(this Repeater repeater, string controlName)
{
return repeater.Controls[repeater.Controls.Count - 1].Controls[0].FindControl(controlName);
}
}