У меня была точно такая же проблема. Я использую загруженный шрифт для своих заголовков, а в IE8 JavaScript испортил шрифты. Это произошло, когда я структурировал свой код в соответствии с предполагаемой архитектурой - включение Javascript в Facebook было в моем заголовке вместе с остальными включениями Javascript.
Когда я переместил включение javascript вниз к фактическому div, в котором была добавлена кнопка «Мне нравится», проблема исчезла.
<div id="facebooklike" style="position: absolute; left: 645px; top: -37px;">
<div id="fb-root"></div><script src="http://connect.facebook.net/en_US/all.js#xfbml=1"></script><fb:like href="http://www.tripinsurance.com" send="false" width="350" show_faces="false" font="arial"></fb:like>
</div>
Я думаю, что проблема может возникнуть, если код Facebook загружается до того, как div загружается на страницу.