Кто-нибудь знает о компоненте Swing, который является электронной таблицей, как в природе, позволяет редактировать на месте и может быть привязан (некоторым образом) к массиву?
Если вам не нужно ничего необычного, вы можете использовать стандартный свинг JTable (см., Например, здесь ). Это позволяет вам использовать редактирование на месте, и вы можете определить свою собственную модель таблицы.
JTable