Не должно заканчиваться запятой:
Users = win32net.NetGroupGetUsers(IP,'none',0),
Завершающая запятая превращает результат в один кортеж элемента, содержащий результат, который сам является кортежем.
Требуемые данные находятся в Users[0]
.
>>> print Users[0]
[{'name': u'Administrator'}, {'name': u'Guest'}, {'name': u'Tom'}]
Для распаковки этого списка словарей мы используем выражение генератора:
Users = win32net.NetGroupGetUsers(IP,'none',0)
print ', '.join(d['name'] for d in Users[0])