Если число заменяемых значений слишком велико или вам нужно иметь возможность легко поддерживать его, вы также можете разбить строку, использовать таблицу словаря и, наконец, агрегировать результаты
В приведенном ниже примере я предполагаю, что слова в вашей строке разделены пробелами, а количество слов в строке не будет больше 100 (количество элементов в сводной таблице)
with Dict as
(select '{1}' String, 'myfirstval' Repl from dual
union all
select '{2}' String, 'mysecondval' Repl from dual
union all
select '{3}' String, 'mythirdval' Repl from dual
union all
select '{Nth}' String, 'myNthval' Repl from dual
)
,MyStrings as
(select 'This is the first example {1} ' Str, 1 strnum from dual
union all
select 'In the Second example all values are shown {1} {2} {3} {Nth} ', 2 from dual
union all
select '{3} Is the value for the third', 3 from dual
union all
select '{Nth} Is the value for the Nth', 4 from dual
)
,pivot as (
Select Rownum Pnum
From dual
Connect By Rownum <= 100
)
,StrtoRow as
(
SELECT rownum rn
,ms.strnum
,REGEXP_SUBSTR (Str,'[^ ]+',1,pv.pnum) TXT
FROM MyStrings ms
,pivot pv
where REGEXP_SUBSTR (Str,'[^ ]+',1,pv.pnum) is not null
)
Select Listagg(NVL(Repl,TXT),' ') within group (order by rn)
from
(
Select sr.TXT, d.Repl, sr.strnum, sr.rn
from StrtoRow sr
,dict d
where sr.TXT = d.String(+)
order by strnum, rn
) group by strnum