Это не совсем то, что вы хотите, но это то, что я делаю, и может кому-то помочь (например, на клавиатуре Macbook, у которой есть только одна клавиша выбора): вы можете связать только те клавиши, которые вам нужны:
(global-set-key "\M-_" (lambda () (interactive) (ucs-insert "2014")))
для тире и т. Д. Просто свяжите то, что вы обычно используете. В редком случае, когда вы хотите набрать что-то, что вы не связали, вы можете (в Aquamacs, и это должно быть возможно и в других Emacsen) нажать C-;
, что связано с toggle-mac-option-modifier
, так что ключ Option не имеет значения длиннее мета, введите символ и снова нажмите C-;
.