Проходя через код приложения, я наткнулся на функцию putpwent(), которая записывает password entry. Есть ли функция, аналогичная этой, которая записывает group entry в файл.
putpwent()
password entry
group entry
putgrent() будет делать то, что вы хотите.
putgrent()
man 3 putgrent:
man 3 putgrent
putgrent - записать запись базы данных группы в файл
Заменить «pw» на «gr»: http://www.kernel.org/doc/man-pages/online/pages/man3/putgrent.3.html