Итак, val03 - это объединение val01 и val02 в вашем списке результатов? Как:
VAL01 VAL02 VAL03
1 2 1 2
4 5 4 5
В этом случае либо Val01, либо Val02 являются нечисловыми столбцами или, может быть, и тем, и другим. В ролях:
SELECT val01, val02, val03 = (cast(val01 as float) + cast(val02 as float)) FROM Table_1
Или, в качестве альтернативы, исправьте типы столбцов.