Поместите это в переопределение OnLoad формы или обработчик события Load:
this.Font = new Font(this.Font.FontFamily, 1.25f * this.Font.Size);
, которая использует встроенное автоматическое масштабирование, настроенное свойством AutoScaleMode. То, сохранит ли макет нетронутым, не поддается предположению, вам придется попробовать.
Ваш клиент может сделать это тоже, увеличив настройку DPI видеоадаптера. На Vista и выше, выход за 125% (120 dpi) запускает совместимое масштабирование DPI. Что заставляет ОС лгать о настройке DPI и создает большее окно за счет масштабирования растрового изображения. Делает его нечетким, но достаточно большим, чтобы его можно было использовать.