Что ж, если вы используете dojo, это дает нам прямой способ кодировать или декодировать в base64.
Попробуйте это:
Для кодирования массива байтов с использованием dojox.encoding.base64:
var str = dojox.encoding.base64.encode(myByteArray);
Для декодирования строки в кодировке base64:
var bytes = dojox.encoding.base64.decode(str);