Если у вас нет доступа к конфигурации, кто-то должен был добавить:
AddHandler wsgi-script .wsgi
в основную конфигурацию Apache или вы добавили его в свой файл .htaccess для работы приложения Django.
Все, что требуется, - это соответствующая директива AddHandler для файлов расширений .php, и код PHP должен быть в состоянии размещаться в тех же каталогах без помех, предполагая, что в Apache в целом включена поддержка PHP.