Если вы используете gtk.Table
для отображения ваших виджетов в вашем диалоге.Вы можете установить для свойства homogeneous
значение False
, чтобы ячейки таблицы не имели одинаковые размеры.
После этого, если самый большой виджет во втором столбце шире, чем самый большой виджетв первом столбце (который, как я полагаю, соответствует вашему случаю), столбец secound будет шире, чем вам нужен первый столбец.