Я думаю, вы могли бы сделать это очень хорошо, используя триггеры (если доступны) для репликации данных.
Я не могу дать более конкретный совет, но я полагаю, что вы найдете всю необходимую информацию, теперь, когда вы знаете, что искать.
То, как это будет сложное , зависит от того, насколько отличаются Wordpress и проприетарная CMS.