Попробуйте это:
var input = 'foo bar "lorem ipsum" baz';
var R = /(\w|\s)*\w(?=")|\w+/g;
var output = input.match(R);
output is ["foo", "bar", "lorem ipsum", "baz"]
Обратите внимание, что вокруг lorem ipsum нет лишних двойных кавычек
Хотя предполагается, что ввод содержит двойные кавычки в правильном месте:
var input2 = 'foo bar lorem ipsum" baz'; var output2 = input2.match(R);
var input3 = 'foo bar "lorem ipsum baz'; var output3 = input3.match(R);
output2 is ["foo bar lorem ipsum", "baz"]
output3 is ["foo", "bar", "lorem", "ipsum", "baz"]
И не обработает экранированные двойные кавычки (это проблема?):
var input4 = 'foo b\"ar bar\" \"bar "lorem ipsum" baz';
var output4 = input4.match(R);
output4 is ["foo b", "ar bar", "bar", "lorem ipsum", "baz"]