Я знаю, что это немного устарело, но поскольку принятый ответ больше не работает в более новых версиях Backbone, я решил поделиться своими выводами.
Я нашел способ заставить это работать в IE8и Chrome (не тестировал другие браузеры) - если вы используете Backbone.history для навигации.
Если вы используете две предшествующие косые черты в вызове навигации, он создаст URL-адрес так, как вы этого хотите.
Backbone.history.navigate('//help');
Я вообще не менял маршруты - они не начинаются с косой черты.Создание косой черты, казалось, сломало ее.
Я должен также отметить, что я использую Марионетку с Backbone, поскольку, возможно, это могло бы иметь значение.
Надеюсь, это кому-то поможет.