Вы можете использовать объект StackTrace из пространства имен System.Diagnostics, но информация будет доступна только при наличии файлов PDB.
Файлы PDB генерируются по умолчанию как для сборок Debug, так и для выпусков Release, единственное отличие состоит в том, что Debug настроен на генерацию полной информации об отладке, тогда как при сборке Release настраивается только создание pdb (full / pdb-only).
Console.WriteLine(new StackTrace(true).GetFrame(0).GetFileName());
Console.WriteLine(new StackTrace(true).GetFrame(0).GetFileLineNumber());