В общем, вы не можете: у библиотеки pthread нет причин записывать и хранить эту информацию.
В приложениях, которые создают только несколько потоков, это обычно также не требуется - если вы знаете, что произошел сбой потока jpegdecompressor, и вы создаете только один из них, то просто сказать , где этот поток был создан.
Если вам действительно нужен ответ, вам нужно будет записать трассировку стека во время вызова pthread_create
и передать его новому потоку для сохранения в каком-либо локальном потоке.