Во-первых, это , а не словарь.Это список.
Второй способ печати значений любого итерируемого (словари и списки, в том числе) с помощью цикла for.
{% if errors %}
{% for error in errors %}
{{ error }}
{% endfor %}
{% endif %}
На ваш взгляд, вы можете использовать что-то вродеu', '.join(errors)
чтобы преобразовать список в одну строку, но вы не можете использовать подобный код в шаблоне Django.