На всякий случай, если кто-нибудь попадет в отчаянную точку, где ничего не работает ... Нам случилось, что помощник по контенту каким-то образом сократился, поэтому никаких предложений не было, просто «Нажать Ctrl + Пробел для не-Java ...» может быть увиденным.
Таким образом, для увеличения всплывающего окна достаточно было просто перетащить угол вспомогательного содержимого.
Я знаю, неловко. Надеюсь, это поможет.
Примечание: это был сервер Ubuntu с Xfce4, использующий Eclipse Oxygen.