Вы можете сделать это с помощью вызова MoveFocus. Вы можете получить фокусированный предмет через FocusManager. Следующий код будет перебирать все объекты в окне и добавлять их в список. Обратите внимание, что это будет физически изменять окно, переключая фокус. Скорее всего, код не будет работать, если окно не активно.
// Select the first element in the window
this.MoveFocus(new TraversalRequest(FocusNavigationDirection.First));
TraversalRequest next = new TraversalRequest(FocusNavigationDirection.Next);
List<IInputElement> elements = new List<IInputElement>();
// Get the current element.
UIElement currentElement = FocusManager.GetFocusedElement(this) as UIElement;
while (currentElement != null)
{
elements.Add(currentElement);
// Get the next element.
currentElement.MoveFocus(next);
currentElement = FocusManager.GetFocusedElement(this) as UIElement;
// If we looped (If that is possible), exit.
if (elements[0] == currentElement)
break;
}