jQuery более новые версии, чем 1.4, не поддерживает функции с двумя атрибутами.Но вместо этого вы можете использовать две отдельные функции - одну для x-измерения и одну для y, например:
$('.moveme').css("background-position","0px 0px").animate({'background-position-x': "-100px", 'background-position-y': "10px"});
Это не исправляет ошибки консоли js, связанные с event.layer
(это вызвано браузером ине причиняя вреда сайтам) но это работает;)