Для Subversion 1.7 и выше, сервер не предоставляет нижний колонтитул, который указывает версию сервера. Но вы можете запустить следующую команду, чтобы получить версию из заголовков ответа
$ curl -s -D - http://svn.server.net/svn/repository
HTTP/1.1 401 Authorization Required
Date: Wed, 09 Jan 2013 03:01:43 GMT
Server: Apache/2.2.9 (Unix) DAV/2 SVN/1.7.4
Обратите внимание, что это также работает на серверах Subversion, где у вас нет прав доступа.