Исходя из того, как реализована функция selectFile(), я не вижу в этом возможности.Чтобы обойти это, можно использовать подклассы QFileDialog для переопределения selectFile(), чтобы получить позицию выбранного файла, и прокрутить горизонтальную и вертикальную полосы прокрутки к нему.
Единственная проблема заключается в том, что UI реализован в классе QFileDialogPrivate, который имеет QFileDialog в качестве друга, так что это может не сработать, но вы можете попробовать это, чтобы быть уверенным.