Убедитесь, что ваш UIImageView активен, затем перейдите в Layout -> Size to Fit (Command + '=' также должна помочь). Таким образом, размер UIImageView изменится, чтобы соответствовать изображению, и будет хорошо смотреться при просмотре ваших вещей в IB.