удаленный сервер VisualSVN 2.5.8 доступен как минимум с 3 компьютеров.
Однако на моем локальном компьютере URL хранилища не был доступен
и svn ls https://server-ip:443/svn/project/trunk
ошибка возврата
OPTIONS of 'https://…' could not connect to server (…)
Мой локальный компьютер имел доступ к серверу. Единственное, что было изменено, это переключение на http-соединение вместо https по причинам Redmine (выдача сертификата).
Я пробовал разные вещи, перечисленные выше. Что на самом деле решило мою проблему, так это установив новый VisualSVN server 2.5.9
с использованием того же хранилища. А также Redmine распознал новый репозиторий через https.