Где устанавливается KRB5CCNAME?
Если он устанавливается модулем Apache, то, скорее всего, он находится в словаре среды WSGI для каждого запроса, а не в os.environ.Чтобы получить доступ к переменным для каждого запроса, из памяти вы обращаетесь к Django request.META.
Если это не помогает, предоставьте дополнительную информацию, отредактировав исходный вопрос и добавив его в конце.