Я нашел обходной путь.
Вы можете открыть задачу TFS и связать Changeset с задачей.Там вы можете найти набор изменений, используя параметры поиска.
Я не знаю, почему это единственное место, где эта функциональность доступна, но, по крайней мере, она есть.