Вы проверили свой путь, чтобы определить, откуда он получает команду 'rails'?
Элементы для проверки:
Настройка PATH из среды входа (например, % env | grep PATH )
Расположение команд (например, % locate rails )
Это может прояснить, где выполняется команда Rails.