Это не автоматически, вам нужно написать код для этого.Ответьте на сообщение WM_SIZE для родительского элемента, определите, насколько изменился размер, и измените размер дочернего элемента на ту же величину.
Функции, которые могут изменять размер окна, - MoveWindow, SetWindowPos и DeferWindowPos.DeferWindowPos намного сложнее, но приведет к более приятному обновлению, если одновременно перемещается или изменяется размер множества окон.