Поскольку я продолжаю возвращаться к этому вопросу, я оставлю здесь свой ответ для решения, которое работает для меня. Оказывается, что для одного и того же идентификатора разработчика моего открытого / закрытого ключа он установлен дважды в моей цепочке для ключей. У обоих есть закрытый ключ. Но когда я сравниваю, один из них - это мой личный ключ в моей организации разработчиков, а другой - это мой личный разработчик. Оказывается, XCode продолжает пытаться использовать неправильный ключ. Удаление неправильного дубликата ключа решает все проблемы. Эй, будь со мной, проверь это в первый раз в следующий раз!