Вы не предоставили достаточно информации, чтобы люди могли вам помочь. Ошибка 504 - это тайм-аут, означающий, что используемый вами плагин делает что-то в фоновом режиме слишком долго, дольше установленного времени ожидания сервера, обычно 30 секунд.
Мы не знаем, какой плагин вы используете, но если он делает что-то с большим количеством постов, страниц, изображений или продуктов ... например, готовит их в определенном порядке, формате или подобном, это, вероятно, причина.
Просто в качестве примера, плагин, который выполняет фильтры товаров, часто запускает несколько циклов, чтобы отформатировать все определенным образом, прежде чем его можно будет использовать, но если у вас есть более 10.000 продуктов и хостинг с медленными / низкими ресурсами, он может легко пройти более 30 секунд.