Вы пробовали что-то вроде этого:
<dependency>
<groupId>com.foo</groupId>
<artifactId>footron</artifactId>
<version>4.2</version>
<scope>runtime</scope>
<type>dll</type>
</dependency>
Вы можете добавить их в репозиторий Maven с помощью чего-то вроде этого:
mvn install:install-file -Dfile=footron.dll -DgroupId=com.foo -DartifactId=footron -Dversion=4.2 -Dpackaging=dll -DgeneratePom=true
Не сделал этого для DLL, но что-то вроде этого должно работать.