У меня была похожая проблема, когда все письма отлично отправлялись на другие домены, такие как gmail, live, yahoo и т. Д., Но все письма исчезали на локальных доменах.
У меня был VPS-сервер с Godaddy, который работал на основе Linux с Qmail.
Я решил проблему, удалив определенные доменные имена в файле var / qmail / control / virtualdomains.