Все, что делает AsyncPostBackTrigger - проверяет, обновляется ли только эта часть страницы при возникновении события, и не изменяется при запуске события.
Я думаю, что можно делать то, что вы хотите, но вам нужно написать код javascript для ручного запуска события ... и я даже не хочу думать о том, чтобы заставить это работать.