У меня была эта проблема, и она была вызвана добавлением приватного только для чтения Dictionary в классе, почти так же, как вы добавили private const string.
Я пытался сделать Dictionary константой, но вы не можете сделать это во время компиляции. Я решил это, поместив свой Dictionary в метод, который его возвращает.