Простой ответ - нет. Вы не можете использовать postgres_fdw без определения сторонней таблицы в вашем RPTdb1. Это не должно быть большой проблемой, поскольку довольно легко создавать внешние таблицы.
Я в той же лодке, что и ты. Мы используем сторонний продукт (на основе Postgres 9.3) для нашей производственной базы данных, и роли пользователей у нас очень ограничены (то есть доступ только для чтения, нет репликации, нет возможности создавать триггеры / функции / таблицы / и т. Д.).
Я считаю, что postgres_fdw обладает той функциональностью, которую вы ищете, с одним предупреждением. Ваш локальный сервер отчетов должен работать под управлением PostgreSQL версии 10 (или как минимум 9.6). В настоящее время мы используем 9.3 на нашем локальном сервере, и хотя простые запросы работают прекрасно, все более сложное занимает вечность, потому что FDW в 9.3 пытается извлечь все данные в таблице, прежде чем сможет выполнить JOINs или даже использовать оператор WHERE.
версия 9.6: отправляет JOIN в удаленную базу данных перед возвратом результатов.
версия 10. Перед отправкой результатов отправляет агрегаты, такие как COUNT и SUM, в удаленную базу данных.
(Я не уверен, в какой версии добавлена возможность передавать операторы WHERE в удаленную БД, но я знаю, что это было невозможно в 9.5).
На этой неделе мы находимся в процессе обновления нашего локального сервера до версии 10. Я могу стараться держать вас в курсе наших достижений, не стесняйтесь делать то же самое.