Вам нужно вызвать ваши функции на open.zf.reveal
событие
jQuery(document).on('open.zf.reveal',function(){
// Ensure all product code cells are the same height
$('.product-codes').each(function(){
// Cache the highest
var highestBox = 0;
// Select and loop the elements you want to equalise
$('.column-data', this).each(function(){
// If this box is higher than the cached highest then store it
if($(this).height() > highestBox) {
highestBox = $(this).height();
}
});
// Set the height of all those children to whichever was highest
$('.column-data',this).height(highestBox);
});
});