У меня была такая же проблема. Несмотря на то, что документация указывает (что updateMask может быть текстовой), я не смог заставить его работать.
Я справился с этим, создав новое сообщение с информацией из объявления и удалив старое объявление.
Это, вероятно, то, что вы сделали тоже.