Общее правило: если вы пытаетесь указать дату (или месяц в вашем примере) в столбце в вашей модели данных в PowerBI, вы делаете что-то не так.
Например, вместо этого имеется матричный визуал, который позволяет разместить дату на оси X, чтобы получить аналогичный эффект "каноническим" способом.
Если вы опишите конечный результат, которого вы пытаетесь достичь, мы сможем помочь вам лучше.
В противном случае, вот примитивный пример того, что вы спросили (но не делайте этого)
Расчетные столбцы (обе таблицы):
key = [name]&[category]
Добавить связь между key
столбцами
Расчетные столбцы в таблице бюджета:
jan = CALCULATE(SUM(budget[budget])-SUM('log'[amount]),MONTH('log'[date])=1)
feb = CALCULATE(SUM(budget[budget])-SUM('log'[amount]),MONTH('log'[date])=2)