Я не знаю, можете ли вы переместить его больше, так как вы уже применили NotSortable для удаления глифа. Однако я обнаружил, что это работает, а также установление отступа для стиля ячейки по умолчанию.
yourDataGridView.Columns[0].DefaultCellStyle.Padding = new Padding(0,0,2,0);
Это должно как минимум выровнять данные с текстом заголовка столбца.
Конечно, Columns[0]
будет обрабатывать только первый столбец, так что вы будете корректировать индекс по мере необходимости для вашего dgv.