Я исправил эту проблему, установив JAVA_HOME так, чтобы он указывал на версию Java 8 для Oracle. Похоже, maven использует переменную среды JAVA_HOME, а не вашу переменную $ PATH.
Edit: для дополнительного контекста Jenv был ответственным за версию Java в моем $ PATH.