Я нашел, что было не так. Я проверил путь к файлу конфигурации, который использовало приложение. Я не знаю почему, но он использовал web.config из веб-приложения на другом порту (8080 вместо 80).
Я добавил данные конфигурации в этот файл конфигурации, и теперь он работает нормально.