Сначала вставьте их в Таблица4.
Затем исправьте Таблицу1 на основе Таблицы4.
DELETE FROM Table4;
INSERT INTO Table4 (ID, t1col2, t2col3, t2col4, t3col2)
SELECT t2.ID, t1.t1col2, t2.t2col3, t2.t2col4, t3.t3col2
FROM Table2 t2
JOIN Table1 t1 ON t1.ID = t2.ID AND t1.t1col3 LIKE '%AA%'
JOIN Table3 t3 ON t3.ID = t1.ID;
UPDATE t1
SET t1col3 = t4.t2col3
FROM Table1 t1
JOIN Table4 t4 ON t4.ID = t1.ID
WHERE t1.t1col3 != t4.t2col3;
SELECT *
FROM Table4
ORDER BY ID;
Тест по дБ <> скрипка здесь
Результат:
ID t1col2 t2col3 t2col4 t3col2
---- -------- -------- -------- --------
789 Fname3 Lname3 String3 asdfgh