Для меня я просто хотел, чтобы drawValue была ближе к форме. К сожалению, я не могу добиться этого с помощью точечной диаграммы, поэтому в ожидании ответа я использую линейную диаграмму, где отображаю drawValue (что странно ближе к форме) и удаляю линию, используя:
myLineDataset.setcolor(Color.alpha(0));
При этом легенда также будет невидимой. Я отображаю затем, используя Imageview и Textview
Надеюсь найти лучшее решение