Редактировать: Хорошо, я думаю, что я действительно нашел то, что вам нужно: в MSDN есть инструкции о том, как использовать SvcTraceViewer.exe http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms732023.aspx, что, похоже, отвечает всем требованиям.
В вашем приложении asp.net зайдите в trace.axd, там будут ваши сообщения трассировки. Если ваше приложение asp.net находится на http://bob.com/woot, перейдите на http://bob.com/woot/trace.axd, и вы увидите свои сообщения трассировки. В файле web.config есть параметры, которые необходимо установить для удаленного доступа к трассировке.
<configuration>
<system.web>
<trace
enabled="true"
requestLimit = "10"
pageOutput="false"
traceMode="SortByTime"
localOnly = "true"
/>
</system.web>
</configuration>