То, что вы пытаетесь заархивировать, в настоящее время невозможно с помощью Bot API. Я не уверен насчет api nodejs, но официальный бот api (который может использовать ваша реализация) в настоящее время не позволяет получать конкретную информацию обо всех членах.
Что вы можете сделать, так это запросить, сколько пользователей в настоящее время входит в группу, используя getchatmemberscount . И если у вас есть идентификатор пользователя одного из участников группы, вы можете получить дополнительную информацию об этом пользователе с помощью функции getchatmember .
С помощью Telegram API вы можете контролировать «обычного» пользователя о том, как вы управляете ботом. Другим пользователям не будет очевидно, что ваша учетная запись автоматизирована, если вы решите использовать этот API; на самом деле, официальные приложения Telegram используют его как свой бэкэнд. Однако вам нужно будет зарегистрировать свой номер телефона так же, как и в обычном аккаунте.
С помощью этого API вы можете легко запрашивать все чаты, в которых работает бот, используя функцию getChats . Затем вы можете запросить полную информацию о чате для конкретного чата (включая всех пользователей и их данные), используя getFullChat .