Это как вы поставили круглые скобки.
В первом из них -
отсутствует (без скобок), поэтому полученный вами результат эквивалентен -(0.02...)^(1/4)
.
> -(0.0283288347376038)^(0.25)
[1] -0.4102581
> -0.0283288347376038^(0.25)
[1] -0.4102581
Вы получите результат, потому что -
выходит за скобки
> (-0.0283288347376038)^(0.25)
[1] NaN
Вы получаете Nan, потому что -
в скобках, вы берете показатель кварта отрицательного числа, которое не определено.
1/4
или 0.25
не имеет значения