вы пробовали поддержку Codacy через веб-сайт? Похоже, что /home/travis/build/rjdesenvolvimento/apipessoas/build/reports/jacoco/test/jacocoTestReport.xml не существует, как вы создаете свое покрытие?
Плагин Codacy будет загружать только информацию о покрытии, вам все равно нужно ее сгенерировать.
В любом случае, обратитесь в службу поддержки Codacy, и они вам помогут.