Дескриптор протобуфа (.proto) нечувствителен к регистру. Если вы попытаетесь скомпилировать:
message Car{
string carId = 1;
string carid =2;
}
У вас будет ошибка компиляции:
CARID_FIELD_NUMBER is already defined in ...
Также вы должны знать, что для proto3 парсер JSON имеет дело с lowerCamelCase. Как указано в справочном руководстве:
https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/proto3#json
Использовать имя поля прото вместо названия lowerCamelCase: по умолчанию proto3
JSON-принтер должен преобразовать имя поля в lowerCamelCase и использовать
это как имя JSON. Реализация может предоставить возможность использовать
вместо этого в качестве имени JSON используется поле прото. Парсеры Proto3 JSON
требуется принять как преобразованное имя lowerCamelCase и
имя прото поля.
С точки зрения вашего синтаксического анализатора "carID" и "CarID" одинаковы, поскольку они автоматически преобразуют "CarID" в "carID". Но «carId» и «carid» всегда будут разными.